言語教育研究科 言語教育学専攻 陳 力衛 客員教授
演習指導内容
2018年12月中国湖南省長沙市にある「岳麓書院」を訪れたときの記念写真
日本語の近代語を中心に研究しています。資料の面ではどうしても翻訳関係のものが多く使われます。白話小説や漢訳洋書や対訳辞書など、いわゆる翻訳史や対訳資料などを重視し、近代知の吸収と伝播というプロセスにおいて、言葉（漢語・和語・外来語）の使用と訳語創出（和製漢語）の努力、さらに文体との関係を究明していくことを目指している。また20世紀以降の中国や朝鮮との文化交流における日本語の影響をも視野に入れています。
志願者へのメッセージ
これまでの教育で基本的な日本語能力を身につけ、日本語の歴史、とくに近代語及び近代知について強い興味と関心を持って自ら考え、テーマを設定し、学ぶ意欲を持つ人が望ましいです。もちろん、日本語を用いて論文を書き、将来、研究者や専門家になることを希望します。